2008年05月12日
僕の彼女はサイボーグ
端的に
さっぱりわからない
帰りのトイレで
どんな映画かを聞かれたら
なんて答えればいいかわかんないって
言ってる人らがいた
そもそも
僕的サイボーグのくくりではなく
サイボーグ (cyborg) とは
サイバネティック・オーガニズム (Cybernetic Organism) の略で、人工臓器等の人工物を身体に埋め込む等、身体の機能を電子機器をはじめとした人工物に代替させることで、身体機能の補助や強化を行った人間の事
ウィキペディア(Wikipedia)から
なのでロボットだと思うけど
語呂の問題でサイボーグにしてるんだろーと理解するけど
そんなとこからすでに…
それと
おそらく
韓国語の脚本を日本語にしてるんじゃないかと
思う節があり
日本語的になんかしっくりこなかったセリフとか
今回どーゆーわけか
3回も見る機会をもらったけど
さすがに
それだけの時間を潰す気にはなれない
同じ映画を2度見る習慣のない僕だから
内容によっては見てみたかったけど
迷わなくもないけど
ちょっとしんどい…
さっぱりわからない
帰りのトイレで
どんな映画かを聞かれたら
なんて答えればいいかわかんないって
言ってる人らがいた
そもそも
僕的サイボーグのくくりではなく
サイボーグ (cyborg) とは
サイバネティック・オーガニズム (Cybernetic Organism) の略で、人工臓器等の人工物を身体に埋め込む等、身体の機能を電子機器をはじめとした人工物に代替させることで、身体機能の補助や強化を行った人間の事
ウィキペディア(Wikipedia)から
なのでロボットだと思うけど
語呂の問題でサイボーグにしてるんだろーと理解するけど
そんなとこからすでに…
それと
おそらく
韓国語の脚本を日本語にしてるんじゃないかと
思う節があり
日本語的になんかしっくりこなかったセリフとか
今回どーゆーわけか
3回も見る機会をもらったけど
さすがに
それだけの時間を潰す気にはなれない
同じ映画を2度見る習慣のない僕だから
内容によっては見てみたかったけど
迷わなくもないけど
ちょっとしんどい…
こちらの記事へのトラックバックは下のURLをコピーして行ってください。
コメント
この記事へのコメントはありません。