テニスなめがねで見えるもの テニスを通してココロに想うよしなし事を綴っていきたいと思います。=^･^=

はじめて聞いたのでひっかかった

新築中のスーパーに客がいたのはなぜなのか？

昨日の夜のニュースで
韓国のスーパーの火事

新築中って言ってたけど
新築中ってことは、新しく建ててて
増築なら、建て増ししながら営業するかもしれないけど
新しく建てててお客を呼ぶっていうのが理解できない

韓国語を訳してて、その訳が変なのかとかも思ったけど

そもそも新築中って言葉を聞いたことがなかった
けど、知らなかっただけで使うらしい
構築中じゃなくて、新築中？？？

ご存知なら教えてください、ぜひ！